1
00:01:05,446 --> 00:01:07,175
يرجى الانتباه.
2
00:01:08,516 --> 00:01:10,245
الآن قادم من لوس أنجلوس
في المسار 3...
3
00:01:10,318 --> 00:01:12,445
قطار وسط المحيط الهادئ رقم 10...
4
00:01:12,520 --> 00:01:15,683
التاسع والأربعون يصل الآن
من لوس أنجلوس.
5
00:01:20,161 --> 00:01:22,561
أنت تتعامل مع الحقائب.
سأقابلك في موقف سيارات الأجرة.
6
00:01:22,630 --> 00:01:23,995
نعم بالتأكيد.
7
00:01:24,565 --> 00:01:25,930
- ريدكاب.
- نعم يا سيدي؟
8
00:01:26,000 --> 00:01:28,025
- هذين هناك.
- نعم يا سيدي.
9
00:01:28,102 --> 00:01:29,592
هل ستذهب إلى الشرق أم ستبقى هناك؟
10
00:01:29,670 --> 00:01:32,605
لا. العودة الليلة.
جولدن ويست المحدودة، لوس أنجلوس.
11
00:01:32,673 --> 00:01:35,471
- لماذا، هذا القطار سيغادر خلال ساعة يا سيدي.
- نعم أعرف.
12
00:01:35,543 --> 00:01:37,738
- فقط تأكد من أن هذين الاثنين على متن الطائرة.
- نعم يا سيدي.
13
00:01:37,812 --> 00:01:39,746
سيارة 10، الغرفتين أ و ب.
14
00:01:40,414 --> 00:01:42,041
- حسنا.
- شكرًا لك.
15
00:01:48,756 --> 00:01:51,520
- 9417 شارع المياه جنوب .
- تمام.
16
00:01:51,592 --> 00:01:54,152
نعم، وإذا كنت تعرف أي اختصارات،
أيها السائق، خذهم.
17
00:01:54,228 --> 00:01:56,196
استرخ يا والتر. سوف نجعل الأمر بخير.
18
00:01:56,264 --> 00:02:00,598
إذا لم نفعل ذلك، فأنا أعرف حقيبتين
التي ستكون وحيدة بفظاعة.
19
00:02:06,941 --> 00:02:08,602
السيجار الخاص بك ميت.
20
00:02:10,378 --> 00:02:13,575
شكرًا. أفكر في تغيير العلامات التجارية.
21
00:02:14,148 --> 00:02:16,412
شيء مع بداية ذاتية عليه.
22
00:02:16,784 --> 00:02:20,242
أراهن أنك تتساءل نفس الشيء
الشيء أنا: كيف تبدو.
23
00:02:20,521 --> 00:02:22,352
ليس علي أن أتساءل. أنا أعرف.
24
00:02:22,423 --> 00:02:24,084
لماذا، هذا رائع، والتر.
25
00:02:24,158 --> 00:02:27,184
لم يراها أحد، لكنك تعلمين
كيف تبدو. يا لها من هدية.
26
00:02:27,261 --> 00:02:30,162
اخرج منه. أنت فقط تتحدث.
27
00:02:30,598 --> 00:02:33,192
حسنًا، سنصل إلى هناك بنفس السرعة التي نتحدث بها.
28
00:02:33,501 --> 00:02:36,061
- ماذا عن هذه السيدة، السيد كريستال بول؟
- طبق.
29
00:02:36,137 --> 00:02:37,729
أي نوع من الطبق؟
30
00:02:37,805 --> 00:02:41,400
عرض ستين سنتًا: رخيص، وبهرج،
السم بدقة تحت المرق.
31
00:02:41,475 --> 00:02:43,875
مدهش. والآن كيف تعرف كل هذا؟
32
00:02:43,945 --> 00:02:46,277
حسناً، لقد كانت متزوجة من سفاح،
أليس كذلك؟
33
00:02:46,347 --> 00:02:48,713
أي نوع من السيدة سوف تتزوج بغطاء محرك السيارة؟
34
00:02:49,083 --> 00:02:50,414
جميع الأنواع.
35
00:02:50,618 --> 00:02:53,212
أوه، جوس، في قلبك مازلت فتى كشافة.
36
00:02:54,222 --> 00:02:56,622
ربما هو مجرد الشيخوخة القادمة.
37
00:02:56,691 --> 00:02:59,888
على أية حال، حصلت على 5 دولارات تقول
أنت مخطئ في هذه الرحلة.
38
00:03:00,027 --> 00:03:02,587
- ماذا يمكن أن أخسر؟
- 5 دولارات. أنت على.
39
00:03:03,598 --> 00:03:06,192
بعيدًا قليلاً عن المنطقة ذات الإيجار المرتفع ،
أليس كذلك؟
40
00:03:14,742 --> 00:03:17,210
- حسنًا، لم يلاحقنا أحد.
- أنت تأمل.
41
00:03:18,646 --> 00:03:21,342
انتظر هنا أيها السائق
أطفئ أضواءك، أليس كذلك؟
42
00:03:33,327 --> 00:03:34,726
رقم 10.
43
00:03:47,975 --> 00:03:49,909
هل تريد مضاعفة رهاني؟
44
00:04:01,222 --> 00:04:03,053
- من هذا؟
- فوربس.
45
00:04:08,462 --> 00:04:09,793
لا بأس.
46
00:04:16,737 --> 00:04:19,433
- ديت. الرقيب. بني.
- حسنًا.
47
00:04:20,007 --> 00:04:22,339
ما هي الموسيقى ل؟ ترحيب؟
48
00:04:22,710 --> 00:04:24,507
أنت لا تعرف مدى الترحيب.
49
00:04:26,781 --> 00:04:28,544
أطفئ هذا الشيء.
50
00:04:29,383 --> 00:04:31,146
مرافقتك هنا.
51
00:04:34,722 --> 00:04:36,815
فوربس وبراون. لوس أنجلوس.
52
00:04:36,891 --> 00:04:39,018
كم هو لطيف. كيف حال لوس أنجلوس؟
53
00:04:41,595 --> 00:04:43,961
هل تزول حروق الشمس عند الخروج؟
54
00:04:45,700 --> 00:04:48,828
إذا كنت لا تمانع، سيدة نيل،
لدينا القليل من الوقت.
55
00:04:48,903 --> 00:04:51,736
- سيغادر قطارنا بعد نصف ساعة.
- دقيقة واحدة فقط.
56
00:04:52,206 --> 00:04:54,197
أستطيع أن أحزم أغراضي بنفسي.
57
00:04:54,775 --> 00:04:57,471
أولاً، أريد أن أعرف مع من سأذهب.
58
00:04:58,579 --> 00:05:01,275
- أنت ذاهب معنا.
- لا تكن متأكدا جدا من ذلك.
59
00:05:01,349 --> 00:05:03,078
كيف أعرف أنكم رجال شرطة؟
60
00:05:03,150 --> 00:05:05,675
- هل كنت على حق؟
- لا تفركه.
61
00:05:06,454 --> 00:05:08,684
- أنا مدين لك بخمسة دولارات.
- من الأفضل أن تظهر لها أوامرك.
62
00:05:08,756 --> 00:05:10,781
- إنها خائفة من الفخ.
- أنت تراهن أنني كذلك.
63
00:05:10,858 --> 00:05:12,792
التعرض للقتل هو نوع من الجريان في عائلتنا.
64
00:05:12,860 --> 00:05:16,387
لقد حصلوا على فرانكي وأرملته التالية.
أنا أغتنم فرصة كبيرة.
65
00:05:16,597 --> 00:05:19,589
تمام. وهنا توقيع DA.
66
00:05:21,936 --> 00:05:24,063
نحن ننتهز فرصة كبيرة أيضًا، كما تعلم.
67
00:05:24,138 --> 00:05:26,732
إذا لم نوصلك إلى الساحل
سوف يكلفنا وظائفنا.
68
00:05:26,807 --> 00:05:28,934
- أنت كسر قلبي.
- أنت راض؟
69
00:05:29,010 --> 00:05:31,444
حسنًا، سأجمع أغراضي معًا.
70
00:05:31,545 --> 00:05:34,070
- طويلًا يا أمي.
- أتمنى لك رحلة جميلة.
71
00:05:35,282 --> 00:05:37,512
- إنها كلها لك يا أولاد.
- حسنا، ويلسون.
72
00:05:51,098 --> 00:05:54,966
"شائعة عن عقد هيئة محلفين كبرى
جلسة خاصة.
73
00:05:55,036 --> 00:05:57,800
"تلميح أرملة زعيم العصابة المقتولة ...
74
00:05:57,872 --> 00:06:00,500
"قد يشهد في تحقيق الكسب غير المشروع."
75
00:06:02,176 --> 00:06:04,201
الكلمة تنتشر، أليس كذلك؟
76
00:06:04,278 --> 00:06:05,905
هذا ما يقلقني.
77
00:06:05,980 --> 00:06:08,676
فرانكي يحمل أي تأمين على الحياة،
سيدة نيل؟
78
00:06:08,749 --> 00:06:09,943
كف عن التلميح.
79
00:06:10,017 --> 00:06:12,747
حسنًا، اعتقدت أنه ربما فعل ذلك
تركت لك المعاش.
80
00:06:12,853 --> 00:06:15,720
ليس نقدا بالضبط،
ولكن شيئا جيدا.
81
00:06:15,790 --> 00:06:18,452
مثل قائمة الرواتب التي يتحدثون عنها.
82
00:06:18,526 --> 00:06:22,462
سمعتك أول مرة.
تريد إلقاء نظرة على تلك القائمة، أليس كذلك؟
83
00:06:22,530 --> 00:06:24,862
حسنًا، أحب أن أشعر أنني على علم بذلك.
84
00:06:24,932 --> 00:06:28,060
شراء ورقة، أول شيء أتوجه إليه
هو عمود القيل والقال.
85
00:06:28,135 --> 00:06:30,797
- سأقرأها لك في وقت ما.
- متى؟
86
00:06:31,272 --> 00:06:35,368
عندما تسألني هيئة المحلفين الكبرى ولا تسألني
من قبل. لذا توقف عن صنع آفة من نفسك.
87
00:06:35,443 --> 00:06:38,708
- وأبعد يديك عن أمتعتي.
- حسنًا، دعنا نخرج من هنا.
88
00:06:38,779 --> 00:06:39,939
أنا جاهز.
89
00:06:50,724 --> 00:06:52,089
بعدك.
90
00:08:45,906 --> 00:08:47,806
لقد مات صديقك يا سيد.
91
00:08:52,947 --> 00:08:55,711
لقد سمعته. لقد مات.
أخرجني من هنا.
92
00:08:56,317 --> 00:08:58,751
- حسنا، ماذا تنتظر؟
- اسكت.
93
00:09:01,755 --> 00:09:02,744
لقد رأيت هذا.
94
00:09:02,823 --> 00:09:05,451
- هل ألقيت نظرة على الرجل في القاعة؟
- ليس وجهه.
95
00:09:05,526 --> 00:09:06,925
كنت أحاول أن أتذكر.
96
00:09:06,994 --> 00:09:09,019
لقد كان على طولك تقريبًا.
كان على معطف.
97
00:09:09,096 --> 00:09:12,065
تفضل. أنا ضابط شرطة.
الرقيب. براون، لوس أنجلوس.
98
00:09:15,169 --> 00:09:16,363
ماذا عنه؟
99
00:09:16,437 --> 00:09:18,462
حسنًا، كان هناك شيء ما
حول هذا المعطف.
100
00:09:18,539 --> 00:09:20,006
قد يعود ذلك الرجل.
101
00:09:20,074 --> 00:09:21,939
هل نحن ذاهبون للتسكع هنا
طوال الليل؟
102
00:09:22,009 --> 00:09:23,374
- سائقة تاكسي أجرة، أحضر حقائبها.
- نعم يا سيدي.
103
00:09:23,444 --> 00:09:25,469
من الأفضل أن تتصل بالشرطة.
104
00:09:26,213 --> 00:09:28,113
مهلا، أنا أعرف ما كان عليه.
105
00:09:28,182 --> 00:09:31,083
كان هذا المعطف عليه فرو.
الفراء الداكن حول الياقة.
106
00:09:31,151 --> 00:09:33,551
حسنا، احصل عليهم على الهاتف.
أخبرهم بما تعرفه.
107
00:09:33,621 --> 00:09:34,986
- قل أنني سأرسل تقريرًا.
- نعم يا سيدي.
108
00:09:44,965 --> 00:09:47,365
عد من حيث أتيت، فقط بشكل أسرع.
109
00:09:58,946 --> 00:10:00,436
تيبس عضلي مؤلم؟
110
00:10:01,582 --> 00:10:04,517
في المرة الوحيدة التي سمحت له فيها بالذهاب أولاً، حدث ذلك.
111
00:10:04,685 --> 00:10:05,879
فوربس؟
112
00:10:06,920 --> 00:10:09,354
نعم، كان يتقدم في السن وبطيئًا.
113
00:10:09,657 --> 00:10:13,388
يمكنك وضع قنبلة حية في يده
وعد 10 قبل أن يسقطها.
114
00:10:13,460 --> 00:10:15,394
لن أسامح نفسي أبدًا.
115
00:10:15,462 --> 00:10:18,625
حسنًا، هذا ممتع.
أرسلوا لي بعض الحماية.
116
00:10:18,732 --> 00:10:22,293
العجوز الذي يسير فيه مباشرة،
وباكي.
117
00:10:22,369 --> 00:10:26,396
كيف تتوقع مني أن أشعر؟ لقد كان
شريكي لمدة ست سنوات. لقد كسرني.
118
00:10:26,573 --> 00:10:28,939
لماذا، هو وزوجته وأنا كنا...
119
00:10:31,612 --> 00:10:33,739
ماذا سأقول لها؟
120
00:10:43,991 --> 00:10:47,051
- ماذا تفعل؟ حفظ النتيجة؟
- نعم، واحد لأسفل، اثنان للذهاب.
121
00:10:47,127 --> 00:10:50,494
حسنا، لا تمزح حول هذا الموضوع. من كان ذلك،
كانوا يحاولون النيل مني.
122
00:10:50,564 --> 00:10:51,690
إلى متى سيستمر حظي؟
123
00:10:51,765 --> 00:10:54,859
طالما أن هناك رجال شرطة مثل فوربس
حول ليقتل من أجلك.
124
00:10:54,935 --> 00:10:57,836
- مثلك، على ما أعتقد.
- نعم مثلي.
125
00:10:59,173 --> 00:11:01,641
حسنا، ذوقي لا
عادة ما يلجأ إلى رجال الشرطة..
126
00:11:01,709 --> 00:11:04,701
ولكن قد لا تكون كذلك
مثل هذه الشركة المملة في ذلك.
127
00:11:04,778 --> 00:11:06,973
سيدة نيل، من الأفضل أن نصل
شيء واحد على التوالي.
128
00:11:07,047 --> 00:11:10,915
أنت مجرد وظيفة بالنسبة لي. حزمة COD
ليتم تسليمه إلى هيئة المحلفين الكبرى في لوس أنجلوس...
129
00:11:10,984 --> 00:11:12,110
وليس هناك فرح في ذلك.
130
00:11:12,186 --> 00:11:16,020
أنا لا أحبك أكثر مما فعلت فوربس،
لكنه قتل نفسه من أجلك...
131
00:11:16,090 --> 00:11:18,388
وربما سأفعل ذلك أيضًا.
هذا ما يدفعون لي مقابله.
132
00:11:18,459 --> 00:11:22,054
- هل نفهم بعضنا البعض؟
- اهدأ يا بيرسي، درعك سليم.
133
00:11:22,129 --> 00:11:23,926
لقد غيرت رأيي.
134
00:11:27,501 --> 00:11:30,937
لا أريد أيًا من هذا النبل
لفرك علي.
135
00:11:31,004 --> 00:11:33,131
لن يحدث ذلك، إذا حافظت على مسافة بينكما.
136
00:11:33,207 --> 00:11:35,198
كل الطريق إلى الساحل؟
137
00:11:35,709 --> 00:11:38,303
- مسكين فوربس.
- وماذا عن فوربس الفقيرة؟
138
00:11:41,749 --> 00:11:43,614
لقد كان مدينًا لي بخمسة دولارات.
139
00:11:45,886 --> 00:11:49,344
السائق، على بعد شارعين من المحطة،
اسمحوا لي أن أخرج.
140
00:11:49,456 --> 00:11:52,857
- ما هي الفكرة؟
- أنت وحدك حتى يبدأ القطار.
141
00:11:53,327 --> 00:11:55,386
التذاكر والمال. أنت تدفع للسائق.
142
00:11:55,462 --> 00:11:57,396
- انا لم احصل عليها.
- فقط افعل كما قيل لك.
143
00:11:57,464 --> 00:12:00,331
لم يروك بعد،
إنهم لا يعرفون كيف تبدو.
144
00:12:00,401 --> 00:12:03,837
لكنهم رأوني. إذا أطلقوا النار
في اتجاهي، لا أريدك أن تضرب.
145
00:12:03,904 --> 00:12:07,840
- هل أنت متأكد من أنه ليس العكس؟
- عندما تصل إلى المحطة، قم بالمشي...
146
00:12:07,908 --> 00:12:09,933
لا تركض إلى المنصة.
احمل حقيبتك الخاصة.
147
00:12:10,010 --> 00:12:12,308
اذهب مباشرة إلى السيارة رقم 10، الغرفة ب،
وحبس نفسك.
148
00:12:12,379 --> 00:12:14,847
إذا كانت الأضواء مضاءة، أطفئها
واتركهم.
149
00:12:14,915 --> 00:12:17,645
- لا تنسى أن تسحب الظل.
- لنفترض أنني أقف لك؟
150
00:12:17,718 --> 00:12:20,448
أنا لست حريصا جدا
في هذا العمل هيئة المحلفين الكبرى.
151
00:12:20,654 --> 00:12:24,681
لقد نسيت أمر الرجل الذي معه
طوق الفراء. لا يمكنك الوقوف عليه.
152
00:12:24,758 --> 00:12:27,818
في الصباح سوف يصطادونك
من نهر شيكاغو.
153
00:12:27,895 --> 00:12:29,385
سوف أراك على متن الطائرة.
154
00:12:41,642 --> 00:12:43,269
احتفظ بالباقي.
155
00:12:44,478 --> 00:12:47,447
- هل لي أن أحمل حقائبك؟
- لا، شكرا، سأحملهم.
156
00:12:54,521 --> 00:12:57,081
... جاهز الآن للإشغال على المسار C.
157
00:12:59,259 --> 00:13:02,524
يغادر في خمس دقائق. حسنًا، سأخبره.
158
00:13:04,798 --> 00:13:07,460
كان لدى Densel حظ سيء. لقد أصبح مجنحًا أيضًا.
159
00:13:07,534 --> 00:13:08,831
متروك لنا ، هاه؟
160
00:13:08,902 --> 00:13:10,802
الذيل بني. إنها معه.
161
00:13:10,871 --> 00:13:12,236
كيف تبدو؟
162
00:13:12,306 --> 00:13:15,366
ولم ير وجهها قط.
فقط إبقاء العين على الشرطي.
163
00:13:15,442 --> 00:13:18,104
سيكونون في القطار معًا في مكان ما.
164
00:13:18,178 --> 00:13:21,579
- من الأفضل أن تبدأ.
- من يغطينا؟ فقط في حالة.
165
00:13:22,182 --> 00:13:23,911
اترك ذلك لدينزل.
166
00:13:24,084 --> 00:13:26,075
سأكون في سيارة النادي.
167
00:13:34,294 --> 00:13:36,728
وسط المحيط الهادئ، القطار رقم 5...
168
00:13:36,797 --> 00:13:40,392
شركة Golden West Limited لمدينة كانساس سيتي...
169
00:13:40,601 --> 00:13:44,628
لا جونتا، وألبوكيرك، ولوس أنجلوس...
170
00:13:45,138 --> 00:13:48,107
المغادرة على المسار D خلال خمس دقائق.
171
00:13:54,915 --> 00:13:58,510
القائد سي. أرنيكوب، يرجى الإبلاغ
إلى مكتب مدير المحطة.
172
00:14:01,255 --> 00:14:05,885
وسط المحيط الهادئ، البوابة رقم 5، جولدن...
173
00:16:21,161 --> 00:16:24,221
- حقائبك بالداخل يا سيدي.
- حسنًا، حسنًا. شكرًا.
174
00:16:43,016 --> 00:16:44,950
إنه أنا يا براون. افتح.
175
00:16:48,822 --> 00:16:51,518
- حسنا، هل نحن بخير؟
- سأخبرك خلال دقيقة.
176
00:16:55,829 --> 00:16:57,228
الجميع على متن الطائرة!
177
00:17:01,735 --> 00:17:03,396
الجواب هو لا.
178
00:17:04,171 --> 00:17:07,470
- يعرفون أنني هنا، أليس كذلك؟
- خذها ببساطة.
179
00:17:07,774 --> 00:17:10,470
من تبعك؟
الرجل ذو الياقة الفراء؟
180
00:17:10,544 --> 00:17:13,012
لا، ولكن شخص ما
من نفس الإسطبل، على ما أعتقد.
181
00:17:13,080 --> 00:17:14,877
البعض يزحف بعقل ذو مسار واحد.
182
00:17:14,948 --> 00:17:18,179
حسنا، ماذا ستفعل؟
كيف ستتعامل مع الأمر؟
183
00:17:18,251 --> 00:17:21,152
لماذا سمحت له بمتابعتك؟
لقد وعدوني بالحماية.
184
00:17:21,221 --> 00:17:22,279
اسكت.
185
00:17:22,355 --> 00:17:24,220
- قالوا أنه سيكون...
- اصمت، هل تسمع؟
186
00:17:24,291 --> 00:17:25,781
لقد حصلت على ما يكفي في ذهني.
187
00:17:25,859 --> 00:17:29,727
إنها تفاصيل فاسدة. أنا لا أحب ذلك.
لم يعجبني ذلك منذ البداية.
188
00:17:30,230 --> 00:17:32,790
شريكي مات وهذا خطأي.
189
00:17:32,899 --> 00:17:34,992
لقد مات وأنت على قيد الحياة.
190
00:17:36,303 --> 00:17:37,793
بعض الصرف.
191
00:17:40,707 --> 00:17:41,969
قفله.
192
00:17:48,682 --> 00:17:50,149
لقد فقد هذا الرجل حقيبة.
193
00:17:50,217 --> 00:17:53,584
كنا نظن أن redcap قد يكون كذلك
وضعه هنا عن طريق الخطأ.
194
00:17:54,488 --> 00:17:56,888
أنا لا أعتقد ذلك. هذه ملكي.
195
00:17:59,726 --> 00:18:01,318
لقد كانت قضية جلد الخنزير.
196
00:18:01,394 --> 00:18:04,056
حسنًا، سنواصل البحث.
آسف لإزعاجك.
197
00:18:04,998 --> 00:18:07,057
أنا متأكد من أنه في هذه السيارة.
198
00:18:09,469 --> 00:18:11,334
ماذا عن هذه الغرفة المجاورة؟
199
00:18:16,409 --> 00:18:18,036
الغرفة فارغة.
200
00:18:20,080 --> 00:18:23,572
في واقع الأمر، أيها القائد،
كنت سأتحدث معك عن ذلك.
201
00:18:23,650 --> 00:18:27,211
تم احتجاز شريكي في شيكاغو.
لن نحتاج إلى هذه المساحة.
202
00:18:27,287 --> 00:18:30,279
يتم دفع ثمن كلتا الغرفتين من خلال
إلى الساحل. أود الحصول على خصم.
203
00:18:30,357 --> 00:18:32,291
سأقوم بإبلاغ وكيل الركاب
في مدينة كانساس.
204
00:18:32,359 --> 00:18:35,556
- سنحاول بيعه لك هناك.
- ًشكراً جزيلا.
205
00:18:35,629 --> 00:18:38,325
- أتمنى أن تجد قضيتك.
- أنا سوف.
206
00:18:49,743 --> 00:18:51,335
كل شيء على ما يرام.
207
00:18:51,411 --> 00:18:52,901
كان هذا هو واحد، أليس كذلك؟
208
00:18:52,979 --> 00:18:55,277
نعم، يبدو أنه فعل ذلك
رصدت لي على أي حال.
209
00:18:55,348 --> 00:18:59,148
ليس لدي فرصة. سوف يعود.
بمجرد أن يجدني، وداعا.
210
00:18:59,219 --> 00:19:00,743
- ربما لا.
- هل أنت تمزح؟
211
00:19:00,821 --> 00:19:04,154
لا أستطيع التسكع من النافذة.
والرصيف العلوي صغير جدًا.
212
00:19:14,267 --> 00:19:17,031
- ما كنت تنوي القيام به؟ قياس ذلك؟
- لقد أعطيتني فكرة.
213
00:19:17,103 --> 00:19:18,764
حسنا، أنا لا أحب ذلك بالفعل.
214
00:19:18,839 --> 00:19:21,808
أنا في مكان ما يا براون
ومن عملك أن تحميني.
215
00:19:21,875 --> 00:19:24,639
- إنها حركتك.
- أنت مخطئ، انها له.
216
00:19:25,245 --> 00:19:27,975
سوف نسمح له بالقيام بذلك يا سيدة نيل.
217
00:20:06,620 --> 00:20:09,020
- هل تهتم بشيء يا سيدي؟
- ماذا؟
218
00:20:09,089 --> 00:20:10,750
نعم. نفس راتبها.
219
00:20:14,628 --> 00:20:17,290
سأنهي هذا على طاولة أخرى.
220
00:20:19,599 --> 00:20:21,726
- أنا آسف للغاية.
- هذا كل الحق.
221
00:20:21,801 --> 00:20:23,962
- هنا، اسمحوا لي.
- سوف يجف.
222
00:20:25,138 --> 00:20:26,537
أنا آسف.
223
00:20:27,173 --> 00:20:28,834
ألا أحصل حتى على مطارد؟
224
00:20:28,909 --> 00:20:31,400
أنا آسف حقا.
على الأقل دعني أدفع ثمن مشروبك
225
00:20:31,478 --> 00:20:33,207
لا، هذا على عاتقي أيضًا.
226
00:20:33,613 --> 00:20:36,377
- إصلاح لها آخر، من فضلك.
- نفس له.
227
00:20:36,783 --> 00:20:38,148
آسف جدا.
228
00:20:38,518 --> 00:20:40,679
في يوم من الأيام سوف يتجولون
لتمهيد هذا المسار.
229
00:20:40,754 --> 00:20:43,154
ثم هذه الحوادث لن تحدث.
230
00:21:00,340 --> 00:21:02,934
هنا لمسارات أفضل
وأعصاب أكثر ثباتا.
231
00:21:03,543 --> 00:21:06,376
- الألغام أو لك؟
- لك.
232
00:21:06,446 --> 00:21:08,880
كما تعلمون، سوف تصل إلى هناك
بنفس السرعة إذا استرخيت.
233
00:21:08,949 --> 00:21:11,509
هذا يبدو مألوفا. أنت على حق.
234
00:21:11,851 --> 00:21:13,751
أنا على حافة الهاوية قليلاً الليلة.
235
00:21:18,892 --> 00:21:20,325
اعذرني.
236
00:21:20,393 --> 00:21:21,860
انتظر! الخاص بك...
237
00:21:23,129 --> 00:21:24,721
أنا آسف. شكرًا لك.
238
00:21:33,506 --> 00:21:35,701
عفوا. أود أن أعبر.
239
00:21:35,775 --> 00:21:38,710
آسف. هذا القطار لم يتم تصميمه
لحمولتي.
240
00:21:41,548 --> 00:21:44,881
لا أحد يحب الرجل السمين،
باستثناء البقال والخياط له.
241
00:21:44,951 --> 00:21:46,646
نعم ماذا عن ذلك؟
242
00:23:03,363 --> 00:23:05,627
أنت السيد كيمب، أليس كذلك؟
جوزيف كيمب؟
243
00:23:05,698 --> 00:23:07,666
- هذا صحيح.
- هناك سلك بالنسبة لك.
244
00:23:07,734 --> 00:23:10,100
بالمناسبة، هذه ليست مساحتك، أليس كذلك؟
245
00:23:10,170 --> 00:23:13,901
لا، كنت أبحث عن تلك الحقيبة.
اعتقدت أنه قد يكون في الغرفة الأخرى.
246
00:23:13,973 --> 00:23:16,533
- فقط كنت مخطئا.
- أخشى أنك كنت كذلك يا سيد كيمب.
247
00:23:16,609 --> 00:23:19,544
لا يمكنك إلقاء اللوم على الرجل لمحاولته، أليس كذلك؟
248
00:23:54,147 --> 00:23:56,172
هناك شخص ما هنا.
249
00:23:59,385 --> 00:24:01,615
ماذا تريد؟ من أنت؟
250
00:24:01,688 --> 00:24:03,781
أنا أعرف. إنه سارق قطار.
251
00:24:03,857 --> 00:24:07,088
لا، مجرد راكب. يجب أن يكون لدي
حصلت في المقصورة الخطأ.
252
00:24:07,160 --> 00:24:10,254
- بالفعل فعلت.
- يجب أن يكون الألغام في السيارة التي أمامك.
253
00:24:10,330 --> 00:24:12,890
- هل تحمل مسدسا؟
- دع الرجل يكون.
254
00:24:12,966 --> 00:24:15,457
لقد ارتكب خطأً،
لذلك دعه يذهب إلى عمله.
255
00:24:15,535 --> 00:24:16,695
شكرا لك سيدتي.
256
00:24:16,769 --> 00:24:20,603
ولكن إذا كان عمله هو سرقة الناس،
يجب علينا أن نتصل بالشرطة أو شيء من هذا.
257
00:24:20,673 --> 00:24:23,437
ليلة سعيدة يا بني.
آسف للغاية. طاب مساؤك.
258
00:24:24,010 --> 00:24:27,571
مهلا، السيارة القادمة لا تملك
المقصورات. إنه مدرب اليوم.
259
00:24:27,647 --> 00:24:31,378
- أراهنك أنه لص.
- عد إلى هنا. هذه اللحظة.
260
00:24:31,651 --> 00:24:33,278
أغلق هذا الباب.
261
00:24:33,353 --> 00:24:35,719
حسنًا، لكني سأغلقه.
262
00:25:05,418 --> 00:25:07,784
كل شيء واضح. أعطني حقيبتك.
263
00:25:27,974 --> 00:25:30,033
حسنًا، هل ذهب لذلك أم لا؟
264
00:25:30,109 --> 00:25:33,010
لقد عض. بحثت في كلتا الغرفتين.
265
00:25:34,080 --> 00:25:36,275
أنت الفتاة الصغيرة التي لم تكن هنا.
266
00:25:36,349 --> 00:25:37,748
محظوظ لي.
267
00:25:37,817 --> 00:25:40,411
من المحتمل أنهم سيبحثون عنك
هنا مرة أخرى.
268
00:25:41,020 --> 00:25:44,183
- ماذا تقصد بـ "هم"؟
- أوه، إنه مجرد حدس.
269
00:25:44,490 --> 00:25:47,118
تسافر هذه الطيور في أزواج في بعض الأحيان.
270
00:25:47,627 --> 00:25:50,027
لا تقلق بشأن هذا
أنت لا تزال لغزا بالنسبة لهم.
271
00:25:50,096 --> 00:25:53,156
إنه قطار طويل، أنت لست كذلك
الراكبة الوحيدة على متن الطائرة.
272
00:25:53,233 --> 00:25:55,292
أنا الوحيد الذي لن ينام الليلة.
273
00:25:55,368 --> 00:25:58,201
أعرف امرأة لا تنام
للكثير من الليالي.
274
00:25:58,271 --> 00:25:59,465
من؟
275
00:26:00,039 --> 00:26:01,529
زوجة فوربس.
276
00:26:24,430 --> 00:26:28,332
سيد براون، لدي اقتراح عمل
قد تكون مهتمًا بـ.
277
00:26:31,204 --> 00:26:34,640
لا تحمل واحدة أبدًا. ليس لديها المعدة لذلك.
278
00:26:35,441 --> 00:26:37,500
طيب لو أنزلت يدي؟
279
00:26:41,948 --> 00:26:44,542
اسمي يوست. فنسنت يوست.
280
00:26:45,184 --> 00:26:47,744
- لذا؟
- أود أن نتحدث قليلا.
281
00:26:48,588 --> 00:26:50,522
نحن على استعداد لعقد صفقة.
282
00:26:50,990 --> 00:26:54,289
لديك لها. نريدها. كم ثمن؟
الأمر بهذه البساطة.
283
00:26:54,360 --> 00:26:55,588
أنت رهن الاعتقال.
284
00:26:55,662 --> 00:26:57,823
- لماذا؟
- محاولة الرشوة.
285
00:26:58,064 --> 00:27:00,828
الرشوة؟ لن تجعلها تلتصق أبدًا.
286
00:27:01,267 --> 00:27:05,226
أنا مدير مبيعات لشركة
شركة ميدويست للمعدات، شيكاغو.
287
00:27:05,305 --> 00:27:08,468
لم أحصل حتى على ذلك
بقدر تذكرة وقوف السيارات.
288
00:27:08,641 --> 00:27:11,007
نود تسوية هذا الأمر بشكل معقول.
289
00:27:11,077 --> 00:27:13,568
- هل هذا هو سبب قتلك لفوربس؟
- فوربس؟
290
00:27:14,681 --> 00:27:17,514
أوه، لم أكن أعرف. أنا آسف.
291
00:27:18,184 --> 00:27:22,018
لقد وصلنا خبر قدومك متأخراً جداً
أنه كان علينا الارتجال.
292
00:27:22,522 --> 00:27:25,286
صدقوني، شركتي لا تحب
للقيام بالأعمال التجارية بهذه الطريقة.
293
00:27:25,358 --> 00:27:28,816
أعلم أن زوجته ستكون سعيدة
لتعلم ذلك. وكذلك ابنتيه.
294
00:27:28,895 --> 00:27:31,523
والبنك الذي يحمل الرهن العقاري
على منزله.
295
00:27:31,597 --> 00:27:33,656
إنه لمصلحتنا.
لهذا السبب أنا هنا.
296
00:27:33,733 --> 00:27:37,499
أعلم أنه يمكن أن يكون هناك
اجتماع العقول إذا كنت سوف تستمع.
297
00:27:37,937 --> 00:27:39,768
أنا لست مهتم
298
00:27:39,839 --> 00:27:42,831
ليس في 25000 دولار أو 30000 دولار؟
299
00:27:46,512 --> 00:27:48,946
قم بتسمية شخصيتك الخاصة يا سيد براون.
300
00:27:49,015 --> 00:27:51,848
أنا متأكد من أننا نستطيع أن نضرب
اتفاق مواتية.
301
00:27:51,918 --> 00:27:54,546
صديقي لديه استثمار كبير
في هذه المسألة.
302
00:27:54,620 --> 00:27:57,180
ويشارك العديد من موظفينا الرئيسيين.
303
00:27:57,256 --> 00:27:58,917
ليس بأي ثمن.
304
00:27:58,991 --> 00:28:00,549
أنت ترفض ذلك بخفة.
305
00:28:00,626 --> 00:28:04,960
أستطيع أن أرى أنك لم تعرف أبدًا ما هو الشعور
ترغب في الحصول على هذا القدر من المال الخاص بك.
306
00:28:05,031 --> 00:28:08,467
- هل لي أن أضع يدي في جيبي؟
- تفضل.
307
00:28:17,477 --> 00:28:20,071
5000 دولار. عينة.
308
00:28:21,481 --> 00:28:25,645
كم يكسب الشرطي؟
300 دولار، 400 دولار في الشهر؟
309
00:28:26,586 --> 00:28:28,713
نحن نقدم لك ثروة.
310
00:28:28,855 --> 00:28:31,756
- وماذا نطلب في المقابل؟
- ماذا؟
311
00:28:32,492 --> 00:28:34,790
أن تشير لها
واتجه في الاتجاه الآخر.
312
00:28:34,861 --> 00:28:39,093
تذهب من خلال الاقتراحات
بحراستها حتى وقوع الحادث.
313
00:28:40,299 --> 00:28:41,425
لا.
314
00:28:41,567 --> 00:28:44,297
- والآن لماذا تقول ذلك؟
- أنا لا أحب القتل.
315
00:28:44,370 --> 00:28:46,235
زوجة رجل العصابات؟
316
00:28:46,305 --> 00:28:49,001
صدقني، العالم أفضل حالاً
بدونها.
317
00:28:55,181 --> 00:28:58,708
مجرد التفكير في الأمر. فكر فيما يمكنك فعله
مع الكثير من المال.
318
00:28:58,785 --> 00:29:01,754
بالطبع، إذا كنت قلقًا حقًا
نبذة عن عائلة فوربس...
319
00:29:01,821 --> 00:29:03,550
هل يمكن أن تعطيه لهم.
320
00:29:03,723 --> 00:29:05,782
وفي الوقت نفسه، سنواصل البحث.
321
00:29:05,858 --> 00:29:09,589
سنحصل عليها إذا أعطيتها لنا
أم لا، لذلك لا تأخذ وقتا طويلا.
322
00:29:09,662 --> 00:29:12,722
سيكون من العار
إذا ضاعت فرصتك.
323
00:29:17,804 --> 00:29:21,069
أنا متأكد من أنك سوف تجد لي
عندما تتخذ قرارك.
324
00:29:47,133 --> 00:29:49,624
ماذا ستفعل؟
اطلاق النار على شيء لتناول الافطار؟
325
00:29:49,702 --> 00:29:50,726
بالتأكيد. سمها.
326
00:29:50,803 --> 00:29:54,762
البيض، لحم الخنزير المقدد، الخبز المحمص، دلو من القهوة
وبعض السجائر. أنا جائعة يا براون.
327
00:29:54,841 --> 00:29:57,833
حسنًا، سأشاركها معك.
لا أريدهم أن يعدوا الصواني.
328
00:29:57,910 --> 00:30:01,641
وهنا بعض السجائر. احصل على شهيتك
تحت السيطرة بينما أجد نادلًا.
329
00:30:01,714 --> 00:30:04,012
هذا قطار حديث.
لماذا لا ترن له؟
330
00:30:04,083 --> 00:30:07,211
أريد أن أنظر حولي أولاً.
ادخل إلى هناك وأبقي الباب مغلقًا.
331
00:30:07,286 --> 00:30:11,120
أنا أحب لحم الخنزير المقدد المقرمش والكثير من الزبدة
على الخبز المحمص، من فضلك.
332
00:31:01,908 --> 00:31:03,876
- كل شيء لك.
- شكرًا.
333
00:31:36,809 --> 00:31:40,905
أنا أعرفك، لقد رأيتك تتسلل من هناك.
قلت أن لديك مقصورة.
334
00:31:40,980 --> 00:31:43,540
- خذها ببساطة.
- ارفع يديك عني.
335
00:31:43,616 --> 00:31:47,484
إنه لص. الليلة الماضية تسلل إلينا
ورأيته للتو يتسلل من...
336
00:31:47,553 --> 00:31:50,147
- هذا ولد جيد. دعنا نذهب يا بني.
- دعني أذهب!
337
00:31:50,222 --> 00:31:52,087
لنفترض أنه مجرد مكشطة صغيرة.
338
00:31:52,158 --> 00:31:55,787
- نعم، نحن ندربه بهذه الطريقة.
- ضعني أرضا!
339
00:31:55,962 --> 00:31:58,123
ضعني أرضا!
340
00:31:59,565 --> 00:32:01,499
ارفع يديك عني.
341
00:32:01,567 --> 00:32:03,535
- يساعد!
- هذا ولدك يا سيدتي.
342
00:32:03,603 --> 00:32:05,628
تومي، أين كنت على وجه الأرض؟
343
00:32:05,705 --> 00:32:07,696
- لقد ضاع.
- لم أفعل.
344
00:32:07,773 --> 00:32:11,265
لديه مسدس تحت ذراعه. شعرت به.
اتصل بالشرطة.
345
00:32:11,344 --> 00:32:14,279
- انه سريع الانفعال للغاية.
- ربما كنت تطعمه بشكل خاطئ.
346
00:32:14,347 --> 00:32:16,747
- الإكثار من الشوفان.
- الشرطة ستحبسه...
347
00:32:16,816 --> 00:32:20,115
- وسوف يأخذون بندقيته بعيدا.
- تعال يا تومي.
348
00:32:33,699 --> 00:32:36,293
- البحث عن قضيتك؟
- لا، لكني مازلت أبحث.
349
00:32:41,407 --> 00:32:42,874
صباح الخير.
350
00:32:43,376 --> 00:32:47,176
أوه، مرحبا. كيف حالك؟
لقد كنت في طريقي إلى عربة الطعام.
351
00:32:47,246 --> 00:32:49,737
وأنا أيضًا. ما زلت مستعجلًا، كما أرى.
352
00:32:49,882 --> 00:32:52,282
نعم، أنا مشغول نوعاً ما هذا الصباح.
353
00:32:55,988 --> 00:32:57,182
- واحد يا سيدي؟
- نعم.
354
00:32:57,256 --> 00:32:58,883
بهذه الطريقة من فضلك.
355
00:33:01,594 --> 00:33:05,189
التسرع في الطريقة التي تفعل بها
يجب أن تعمل حتى شهية تماما.
356
00:33:09,802 --> 00:33:12,270
- ماذا قلت؟
- قلت لابد أنك جائع.
357
00:33:12,338 --> 00:33:14,101
أوه، أستطيع أن آكل دائما.
358
00:33:14,173 --> 00:33:17,108
- أنتم الناس معا؟
- لا، أنا لا آكل.
359
00:33:17,176 --> 00:33:18,370
ماذا؟
360
00:33:18,444 --> 00:33:21,140
لا مانع لي.
لدي شيء آخر في ذهني.
361
00:33:21,213 --> 00:33:22,942
ليس الطعام، من الواضح.
362
00:33:23,849 --> 00:33:26,079
التغيير الخاص بك. يتذكر؟
363
00:33:26,452 --> 00:33:28,886
لقد ذهبت ونسيتها الليلة الماضية.
364
00:33:36,729 --> 00:33:38,492
أعتقد أنني نسيت شيئًا آخر أيضًا.
365
00:33:38,564 --> 00:33:41,829
لا، لقد أخذت البقشيش.
سمعتك من الدرجة الأولى...
366
00:33:41,901 --> 00:33:43,334
في الحانة.
367
00:33:43,402 --> 00:33:47,236
يعني أن الوضع ليس جيدًا هنا.
حسنًا، اعتبر نفسك معتذرًا.
368
00:33:47,306 --> 00:33:49,171
ولكن أنا حقا لست جائعا.
369
00:33:50,609 --> 00:33:53,476
اعذرني. مجرد سلك إلى مكتب المنزل.
370
00:34:01,721 --> 00:34:03,814
وأتمنى أن تحصل على تلك الأعصاب
هدأت.
371
00:34:03,889 --> 00:34:05,356
نعم، أنا أعمل على ذلك.
372
00:34:05,424 --> 00:34:07,688
الخبز المحمص والقهوة.
الرجل ليس لديه أي شيء.
373
00:34:07,760 --> 00:34:08,988
نعم سيدتي.
374
00:34:29,315 --> 00:34:30,782
عفوا.
375
00:34:35,721 --> 00:34:37,655
أتوسل إليك يا سيدي.
376
00:34:41,761 --> 00:34:43,991
نجتمع دائمًا في مكان ضيق،
أليس كذلك؟
377
00:34:44,063 --> 00:34:45,496
وهذا يجعل مرتين.
378
00:34:45,564 --> 00:34:49,364
في واقع الأمر، أود أن أتحدث
لك، إذا كنت سوف عفوا عن التطفل.
379
00:34:49,435 --> 00:34:52,529
- اسمي جينينغز. سام جينينغز.
- ما الذي يدور في ذهنك؟
380
00:34:52,605 --> 00:34:56,006
صفقة صغيرة.
ربما سكن لكلينا.
381
00:34:56,075 --> 00:34:57,508
بالتأكيد بالنسبة لي.
382
00:34:57,576 --> 00:34:59,567
السيد على الطاولة الأخرى
يقول ذلك...
383
00:34:59,645 --> 00:35:01,977
تريد التخلص
من مقصورة الغيار.
384
00:35:02,047 --> 00:35:04,538
أود أن أخلعه من يديك.
385
00:35:04,984 --> 00:35:09,421
هذا لطف منك، سيد جينينغز،
لكنني قررت الاحتفاظ بالمقصورة.
386
00:35:09,588 --> 00:35:12,648
هل لي أن أسأل لماذا؟
لا يمكنك النوم في غرفتين في وقت واحد.
387
00:35:12,758 --> 00:35:14,123
آسف. هذا هو عملي.
388
00:35:14,193 --> 00:35:15,683
ولكن هذا غير معقول.
389
00:35:15,761 --> 00:35:19,822
لك هي المساحة الوحيدة المتاحة
في هذا القطار وأنا في الرصيف العلوي.
390
00:35:19,899 --> 00:35:22,094
سيدة شابة,
هل يبدو ذلك عادلاً ومنصفًا؟
391
00:35:22,168 --> 00:35:24,796
أنا بسعر 265 جنيهًا في صندوق القبعات...
392
00:35:24,870 --> 00:35:27,737
بينما يحتكر هذا الزميل
مقصورتين واسعتين.
393
00:35:27,807 --> 00:35:29,934
حسنًا، ربما لديه أسبابه.
394
00:35:30,009 --> 00:35:33,069
أنا آسف، ولكن هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.
395
00:35:33,312 --> 00:35:34,643
ربما لا.
396
00:35:34,713 --> 00:35:38,046
سنرى ماذا
يجب أن يقول الموصل عن هذا.
397
00:35:42,354 --> 00:35:44,345
أعتقد أن لدي بعض الشرح للقيام به.
398
00:35:44,423 --> 00:35:46,653
اشرح لي ذلك في وقت ما أيضًا، هلا فعلت؟
399
00:35:46,725 --> 00:35:48,158
اعذرني.
400
00:35:51,330 --> 00:35:52,592
- ستيوارد.
- نعم يا سيدي؟
401
00:35:52,665 --> 00:35:54,530
أرسل لي بعض الإفطار، السيارة رقم 10، الغرفة أ.
402
00:35:54,600 --> 00:35:56,693
- لحم الخنزير المقدد، البيض، الخبز المحمص، دعونا نرى...
- القهوة يا سيدي؟
403
00:35:56,769 --> 00:35:58,464
نعم، هذا صحيح، الكثير منه.
404
00:35:58,537 --> 00:36:00,061
شكرا لك يا سيدي.
405
00:36:00,439 --> 00:36:04,273
ها هو. إذا كنت لا تصدقني،
ابحث عنه. البندقية تحت ذراعه.
406
00:36:04,343 --> 00:36:07,039
إذا كنت فتى جيدًا،
سأريكم البندقية في وقت ما.
407
00:36:07,112 --> 00:36:08,409
تبين لي الآن!
408
00:36:08,480 --> 00:36:11,574
هيا يا بني. أنت تمنع حركة المرور.
أتابوي.
409
00:36:11,650 --> 00:36:13,845
ثم لديك بندقية!
410
00:36:13,919 --> 00:36:16,217
كل اللصوص يحملون أسلحة يا سيدتي.
411
00:36:17,857 --> 00:36:19,154
أنا لا أصدق ذلك.
412
00:36:19,225 --> 00:36:22,820
قلت لك، أليس كذلك؟ لم يخدعني أبدا.
413
00:36:27,933 --> 00:36:29,696
كيف حال طفلي الصغير هذا الصباح؟
414
00:36:29,768 --> 00:36:32,362
تضخم. قبضنا على سارق
لكنه أفلت.
415
00:36:32,438 --> 00:36:34,998
ناني لن تصدقني
هل يمكنك يا ناني؟
416
00:36:35,074 --> 00:36:39,704
لقد كان هناك خلط بسيط يا سيدة سنكلير.
دخل هذا الرجل إلى غرفتنا بالخطأ.
417
00:36:39,845 --> 00:36:41,005
من كان؟
418
00:36:41,080 --> 00:36:43,412
مجرد راكب.
أنا متأكد من أنه كان حادثا.
419
00:36:43,482 --> 00:36:47,043
لم يكن كذلك. إنه يتسلل في جميع أنحاء القطار.
420
00:36:47,319 --> 00:36:48,581
هذا غريب.
421
00:36:48,654 --> 00:36:51,020
أود أن أسمع المزيد عن هذا، تومي،
ولكن ليس الآن.
422
00:36:51,090 --> 00:36:53,058
ماذا تريد لتناول الافطار؟
423
00:36:53,125 --> 00:36:56,117
تومي، لقد سمعت والدتك.
ماذا تريد أن تأكل؟
424
00:36:56,195 --> 00:36:57,423
أنا لست جائعا.
425
00:36:57,496 --> 00:36:59,623
حسنًا. سيتعين علينا فقط أن نطلب لك.
426
00:36:59,698 --> 00:37:00,858
النادل.
427
00:37:15,514 --> 00:37:18,449
نريد بعض عصير البرتقال، ودقيق الشوفان،
واللبن للصبي.
428
00:37:18,517 --> 00:37:19,882
نعم سيدتي.
429
00:37:28,360 --> 00:37:31,022
سيد براون، أود أن أتحدث معك.
430
00:37:31,096 --> 00:37:34,998
تمام. قد أقول لك كذلك
لا أريد بيع تلك المقصورة.
431
00:37:35,067 --> 00:37:36,796
أليس هناك قاعدة ما حول هذا؟
432
00:37:36,869 --> 00:37:37,893
ليس هذا ما أعرفه.
433
00:37:37,970 --> 00:37:41,269
إذا دفع الراكب مقابل المساحة
ولا يستخدمه، فهذا هو عمله.
434
00:37:41,340 --> 00:37:44,138
النقطة المهمة هي أنني ربما أستخدم تلك المساحة،
أو سوف شريكي.
435
00:37:44,209 --> 00:37:45,972
اعتقدت أنه بقي في شيكاغو.
436
00:37:46,045 --> 00:37:49,310
أخذ الطائرة. وقال انه سوف ينضم لي في وقت لاحق.
نحن ذاهبون إلى لوس أنجلوس معًا.
437
00:37:49,381 --> 00:37:53,750
- حسنًا، دعنا نسقطه.
- سأرى ما يمكنني فعله لك في La Junta.
438
00:37:53,852 --> 00:37:55,114
أوه، موصل.
439
00:37:55,688 --> 00:37:57,918
كنت سأسأله
كم من الوقت نتوقف هناك.
440
00:37:57,990 --> 00:38:00,083
تقع La Junta على بعد 12 دقيقة.
441
00:38:00,225 --> 00:38:02,489
ينبغي لنا أن نسحب هناك
في دقيقتين.
442
00:38:02,561 --> 00:38:03,755
شكرًا.
443
00:38:23,682 --> 00:38:26,651
أستطيع أن أقسم أنني سمعت خشخشة الأطباق
ورائحة القهوة.
444
00:38:26,719 --> 00:38:28,778
انها على الطريق. سوف يكون هنا في أي لحظة.
445
00:38:28,854 --> 00:38:30,685
قد لا أستمر طويلاً.
446
00:38:31,790 --> 00:38:33,189
القطار يتوقف.
447
00:38:33,258 --> 00:38:35,158
- أين نحن؟
- لا جونتا، كولورادو.
448
00:38:35,227 --> 00:38:38,196
لا نظرة خاطفة على المعالم السياحية.
لماذا لا تدخل وتلعب الورق؟
449
00:38:38,263 --> 00:38:39,525
لا أستطبع.
450
00:38:40,699 --> 00:38:42,132
أكلت سطح السفينة.
451
00:38:51,944 --> 00:38:54,674
قطار وسط المحيط الهادئ رقم 5.
452
00:38:55,047 --> 00:38:56,810
شركة جولدن ويست المحدودة...
453
00:38:57,049 --> 00:39:00,485
متجه غربًا إلى ألبوكيرك
ولوس أنجلوس...
454
00:39:00,552 --> 00:39:03,919
سيبقى في المحطة لمدة 12 دقيقة.
455
00:39:03,989 --> 00:39:07,254
يمكن للركاب الحصول على السندويشات
في كشك بيع الصحف...
456
00:39:07,326 --> 00:39:10,022
والهدايا التذكارية داخل المستودع.
457
00:39:18,470 --> 00:39:20,529
- صباح الخير. فطورك.
- بخير.
458
00:39:20,606 --> 00:39:22,665
- هل الطاولة جاهزة؟
- لا، سأجهزه بنفسي.
459
00:39:22,741 --> 00:39:25,141
- سأكون سعيدا للقيام بذلك.
- لا تهتم. سأفعل ذلك.
460
00:39:25,210 --> 00:39:26,575
حسنًا يا سيدي.
461
00:39:29,114 --> 00:39:30,581
لماذا تعطيني هذا؟
462
00:39:30,649 --> 00:39:32,241
إنه فطورك يا سيدي.
463
00:39:32,317 --> 00:39:34,911
- قلت...
- لا شيء من هذا القبيل. أنا لا أتناول وجبة الإفطار أبداً.
464
00:39:34,987 --> 00:39:36,215
مرحبا مرة أخرى.
465
00:39:36,288 --> 00:39:39,553
للرجل الذي لا يشعر بالجوع،
تحصل على طعامك بطرق غريبة.
466
00:39:39,625 --> 00:39:42,116
أنا؟ لم أطلب هذا.
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.
467
00:39:42,194 --> 00:39:45,425
التمس العفو يا سيدي.
مكتوب، "الغرفة أ، السيارة رقم 10."
468
00:39:45,731 --> 00:39:47,995
"لحم الخنزير المقدد والبيض والخبز المحمص والقهوة الإضافية."
469
00:39:48,067 --> 00:39:50,160
- شخص ما أمر بذلك!
- ليس هنا لم يفعلوا ذلك.
470
00:39:50,235 --> 00:39:53,363
لماذا لا تجرب السيارة التالية؟
الجميع يرتكب الأخطاء.
471
00:39:53,439 --> 00:39:56,374
- أعتقد ذلك. عفواً سيدتي.
- نعم.
472
00:39:59,812 --> 00:40:01,336
أنا لا أشعر بالجوع أبدا قبل الظهر.
473
00:40:01,413 --> 00:40:03,210
لكنك قلت أنه يمكنك دائمًا تناول الطعام.
474
00:40:03,282 --> 00:40:06,080
ليس في القطارات.
أنا دائما أكل الضوء. ساندويتشات...
475
00:40:07,352 --> 00:40:10,583
- ماذا جرى؟
- ذلك الرجل على المنصة.
476
00:40:11,023 --> 00:40:12,513
يستمر بالتحديق.
477
00:40:15,027 --> 00:40:17,461
- فيك أو فينا كلينا؟
- في وجهي في الغالب.
478
00:40:17,529 --> 00:40:19,895
ربما يعتقد أنني شخص آخر.
هذا مضحك.
479
00:40:19,965 --> 00:40:21,796
في بعض الأحيان لا يكون الأمر مضحكا.
480
00:40:21,867 --> 00:40:24,335
لن أقلق بشأن ذلك.
الحياة قصيرة جداً.
481
00:40:24,403 --> 00:40:26,963
- نعم، أليس كذلك؟
- أريد الحصول على شيء في المحطة.
482
00:40:27,039 --> 00:40:29,234
انتظر، سأذهب معك.
لدي سلك لإرسال.
483
00:40:29,308 --> 00:40:32,436
قد يعمل حتى على فتح الشهية
والاستيلاء على شطيرة.
484
00:40:49,261 --> 00:40:51,126
أعتقد أنني سأجد ما أريد هناك.
485
00:40:51,196 --> 00:40:53,391
سأكون معك خلال دقيقة.
486
00:40:59,771 --> 00:41:01,636
زوجان من السندويشات.
487
00:41:34,940 --> 00:41:36,567
هل رأيت هذا؟
488
00:41:48,053 --> 00:41:49,384
حزين، أليس كذلك؟
489
00:41:50,756 --> 00:41:53,384
يجعلك تتمنى أن تفعل شيئًا ما.
490
00:42:23,422 --> 00:42:25,322
سلك مستقيم. عاجل.
491
00:42:27,259 --> 00:42:28,817
سيكون ذلك 1.69 دولارًا.
492
00:42:35,400 --> 00:42:36,731
شكرًا لك.
493
00:42:44,343 --> 00:42:46,470
حسنًا، هل يمكنني رؤية البندقية الآن؟
494
00:42:47,045 --> 00:42:48,808
يا بني، سأحتاج إلى مساعدتك.
495
00:42:48,880 --> 00:42:52,577
- أراهن أنك تستطيع الحفاظ على السر، أليس كذلك؟
- حسنا، ربما.
496
00:42:52,985 --> 00:42:55,545
كل شيء على ما يرام.
أنا فقط أسمح له بالدخول في سر.
497
00:42:55,621 --> 00:42:58,647
من الأفضل أن تأتي معي.
لقد أزعجت هذا الرجل بما فيه الكفاية.
498
00:42:58,724 --> 00:43:01,716
لا، أريد أن أسمع ذلك.
تذهب لشراء مجلتك.
499
00:43:01,893 --> 00:43:05,454
جيد جدًا، لكن علينا العودة فورًا
في القطار.
500
00:43:06,064 --> 00:43:07,361
تعال الى هنا.
501
00:43:15,107 --> 00:43:16,768
أين فتىنا المتجول؟
502
00:43:16,842 --> 00:43:21,142
لقد وضعته في الأفق، سيدة سنكلير.
إنه يتحدث إلى سارق القطار الخاص به
503
00:43:22,381 --> 00:43:24,042
إذن هذا هو من هو.
504
00:43:24,116 --> 00:43:26,243
- تومي.
- نعم يا أمي!
505
00:43:26,485 --> 00:43:28,612
اعتقدت أن السيدة الأخرى هي والدتك.
506
00:43:28,687 --> 00:43:32,418
مربية؟ إنها ممرضتي. تعال.
لن أقول لهم أي شيء.
507
00:43:33,458 --> 00:43:35,392
لقد حللنا
أحد الألغاز عنك.
508
00:43:35,460 --> 00:43:37,690
أنا أفهم أنك تسرق القطارات من أجل لقمة العيش.
509
00:43:37,763 --> 00:43:39,924
لا، لا يفعل ذلك. اعتقدت فقط أنه فعل.
510
00:43:39,998 --> 00:43:42,330
سأصدق أي شيء.
أنا مندهش أنك لا تفعل ذلك.
511
00:43:42,401 --> 00:43:46,030
وأنا مندهش أيضًا،
عن كون تومي ابنك، أعني.
512
00:43:46,104 --> 00:43:47,469
على أية حال، فهو بجانبي الآن.
513
00:43:47,539 --> 00:43:51,669
- لدينا سر. هل هذا بالنسبة لي؟
- نعم عزيزتي. سوف يعجبك هذا.
514
00:43:51,743 --> 00:43:53,506
قبعة هندية.
515
00:43:53,745 --> 00:43:57,738
هذا غطاء رأس حقيقي، عزيزتي.
لقد صنعها زعيم هندي حقيقي.
516
00:43:58,083 --> 00:43:59,380
جي، شكرا يا أمي.
517
00:43:59,451 --> 00:44:03,410
انظري إلى ما لدي، يا ناني.
لا تنسى. لا أحد يعرف غيرنا.
518
00:44:03,522 --> 00:44:05,149
هذا وعد.
519
00:44:07,426 --> 00:44:08,893
أنت مقنع جداً.
520
00:44:08,960 --> 00:44:12,157
منذ فترة، كان كل شيء بسبب وجودك
محبوس بتهمة السطو المسلح.
521
00:44:12,230 --> 00:44:15,063
وذلك قبل أن يعرف
لقد كنت في مهمة سرية.
522
00:44:15,133 --> 00:44:18,967
أوه، أرى. وهذا من شأنه أن يفسر أي شيء.
أنت مبدع للغاية.
523
00:44:19,171 --> 00:44:22,800
أوه، إنه فتى عاقل جداً.
ولم يضغط للحصول على التفاصيل.
524
00:44:23,241 --> 00:44:25,141
في هذه الحالة، أعتقد أنني يجب أن تأخذ تلميحا.
525
00:44:25,210 --> 00:44:28,441
على الأقل أنت واحد علي.
أنت تعلم أنني لست سارق قطار.
526
00:44:28,513 --> 00:44:31,607
كل ما أعرفه عنك هو
أنت امرأة متزوجة ولديك ابن صغير.
527
00:44:31,683 --> 00:44:34,709
- هل هذا غير عادي إلى هذا الحد؟
- لا، ليس غير عادي. فقط غير متوقع.
528
00:44:34,786 --> 00:44:36,048
لم أكن أحسب على ذلك.
529
00:44:36,121 --> 00:44:38,248
هذا يبدو مثل
لقد أعطيته بعض التفكير.
530
00:44:38,323 --> 00:44:40,917
لم أكن أعلم أنني فعلت
هذا القدر من الانطباع.
531
00:44:40,992 --> 00:44:44,758
ربما أنت مثل القطار.
عندما يتحرك، يصبح كل شيء ضبابيًا.
532
00:44:44,830 --> 00:44:48,823
وعندما يتباطأ ويتوقف،
تبدأ في ملاحظة المشهد.
533
00:44:49,101 --> 00:44:51,934
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة،
لكنك على حق.
534
00:44:52,003 --> 00:44:54,938
انها سيئة للغاية
علينا أن نبدأ التحرك مرة أخرى.
535
00:44:55,440 --> 00:44:57,738
نعم، من الأفضل أن نعود.
536
00:44:57,809 --> 00:44:59,037
التغيير الخاص بك، يا سيدي.
537
00:44:59,111 --> 00:45:02,274
- ضع علامة على هذا الحق، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي، شكرا لك.
538
00:45:29,941 --> 00:45:31,374
لا يمكنك الدخول؟
539
00:45:31,443 --> 00:45:34,241
لدي عمل يجب أن أقوم به أولاً،
ولكن سأعود.
540
00:45:34,312 --> 00:45:36,678
من فضلك لا تشعر أنك مضطر لذلك
بسببي.
541
00:45:36,748 --> 00:45:38,045
اعذرني.
542
00:45:39,017 --> 00:45:40,609
ربما أريد أن.
543
00:45:41,019 --> 00:45:42,782
بسببك.
544
00:46:00,372 --> 00:46:03,000
لقد حان دورك لإفساح الطريق، يا صديقي.
545
00:46:27,632 --> 00:46:29,156
هيا، افتحه.
546
00:46:33,104 --> 00:46:35,834
- لقد أخذت وقتك.
- ما فكرة اللعب بذلك؟
547
00:46:35,907 --> 00:46:40,469
- هل تريد منهم أن يأتوا هنا ويطلقون النار؟
- سأعتذر لاحقا. أين الساندويتش؟
548
00:46:40,579 --> 00:46:42,877
حسنًا، قم بإزالة الورقة أولاً.
549
00:46:44,483 --> 00:46:47,418
جبن. إلى أي مدى يمكن أن تصبح الساندويتش رقيقة؟
550
00:46:47,519 --> 00:46:50,784
هنا، خذ نصف ما عندي.
خذ كل شيء. لا أستطيع أن آكل.
551
00:46:50,856 --> 00:46:53,825
هذا لأنك كنت كذلك
حزم شرائح اللحم بعيدا وراء ظهري.
552
00:46:53,892 --> 00:46:55,951
أوقفه. لدي المزيد في ذهني
من الطعام.
553
00:46:56,027 --> 00:46:58,860
هل ستكون تلك الفتاة التي ضربتني
من فطوري؟
554
00:46:58,930 --> 00:47:01,660
أنت حاد جدًا، أليس كذلك؟
هذا ليس ما تعتقده.
555
00:47:01,733 --> 00:47:03,724
هذا بالضبط ما أعتقده.
556
00:47:03,802 --> 00:47:07,203
لماذا لا تعترف أنك وضعت لها
على الفور واسمحوا لي أن أهنئكم؟
557
00:47:07,272 --> 00:47:10,002
- كيف عرفت ذلك؟
- سمعتك من الباب.
558
00:47:10,075 --> 00:47:12,600
هذا الغطاء لم يكن يبحث
في عينيها الزرقاء الكبيرة.
559
00:47:12,677 --> 00:47:15,646
إنه يظن أنها أنا،
وأعتقد أن هذا مدهش.
560
00:47:17,482 --> 00:47:19,677
- ما الأمر في ذلك؟
- لا شئ.
561
00:47:19,985 --> 00:47:22,010
لا شيء من وجهة نظرك.
أنتم تفعلون...
562
00:47:22,087 --> 00:47:25,318
بالتأكيد، مازلت أتنفس. ينتن الطعام
وكذلك شركتك.
563
00:47:25,390 --> 00:47:28,848
سأسلمك شيئًا واحدًا يا براون.
أنت تظهر عبقرية حقيقية.
564
00:47:28,927 --> 00:47:30,394
هل ستخفف من ذلك قليلاً؟
565
00:47:30,462 --> 00:47:33,158
جعل هذه السيدة الهدف
يظهر أنك تستخدم رأسك.
566
00:47:33,231 --> 00:47:34,698
لم أقم بتزويرها بهذه الطريقة.
567
00:47:34,766 --> 00:47:37,758
إذا لم تقم بذلك، يحق لـ DA استرداد الأموال.
568
00:47:38,503 --> 00:47:41,131
أختي، لقد عرفت بعض الحالات الصعبة جدًا
في وقتي.
569
00:47:41,206 --> 00:47:42,833
أنت تجعلهم جميعًا يبدون مثل المعجون.
570
00:47:42,908 --> 00:47:45,741
هذا ليس كيسًا من قطرات اللبان
التي سوف يتم تحطيمها...
571
00:47:45,810 --> 00:47:47,004
هذا يتعلق بحياة سيدة.
572
00:47:47,078 --> 00:47:50,206
قد يبدو الأمر مضحكا بالنسبة للمرأة
مع طفل ليوقف رصاصة لك...
573
00:47:50,282 --> 00:47:51,306
فقط أنا لا أضحك!
574
00:47:51,383 --> 00:47:52,645
توقف عن كونك متفوقًا جدًا.
575
00:47:52,717 --> 00:47:55,242
لماذا لا يجب أن أستفيد منها؟
أريد أن أعيش.
576
00:47:55,320 --> 00:47:57,914
إذا اضطررت للدوس على شخص ما
لشيء كنت تريده...
577
00:47:57,989 --> 00:47:59,456
هل ستفكر مرتين في ذلك؟
578
00:47:59,524 --> 00:48:01,549
في عين الخنزير.
أنت لا تختلف عني.
579
00:48:01,626 --> 00:48:02,684
اسكت!
580
00:48:02,761 --> 00:48:05,389
ليس قبل أن أقول شيئا،
أنت انتهازي شارة رخيصة.
581
00:48:05,463 --> 00:48:07,863
عندما بدأنا في رحلة السفاري هذه،
لقد أوضحت...
582
00:48:07,933 --> 00:48:10,026
لقد كنت مجرد وظيفة
بدون أي فرحة فيه، أتذكرين؟
583
00:48:10,101 --> 00:48:11,693
نعم، لا يزال مستمرا. مزدوج.
584
00:48:11,770 --> 00:48:15,365
حسنا، يبقيه بهذه الطريقة. لا يهمني
سواء حلمت بهذه الكمامة أم لا.
585
00:48:15,440 --> 00:48:18,000
أنت تسير على ما يرام معها ،
لذا لا تكن لطيفًا معي.
586
00:48:18,076 --> 00:48:21,102
بمجرد تسليم الخط
بشأن مقتل فوربس المسكين...
587
00:48:21,179 --> 00:48:22,203
لأنه كان واجبا عليه.
588
00:48:22,280 --> 00:48:26,011
حسنًا، هذا واجبك أيضًا،
حتى لو تم قتل هذه السيدة.
589
00:48:26,484 --> 00:48:30,113
- أنت تجعلني أشعر بالمرض في معدتي.
- حسنا، استخدم الحوض الخاص بك.
590
00:48:30,889 --> 00:48:34,552
واسمحوا لي أن أعرف
عندما تبدأ ممارسة الهدف.
591
00:50:19,030 --> 00:50:20,361
استيقظ.
592
00:50:25,937 --> 00:50:27,768
تمام. ما هي العضلات ل؟
593
00:50:28,339 --> 00:50:29,601
لقد كسرت أحد أسنانك.
594
00:50:29,674 --> 00:50:32,302
- هل تريد أن تجرب من أجل لا شيء؟
- ًلا شكرا.
595
00:50:32,711 --> 00:50:35,680
دعونا نقطع بعض الزوايا، إذن.
من هو الرجل السمين؟
596
00:50:35,747 --> 00:50:37,738
- لا أعرف.
- ودينسل؟
597
00:50:37,816 --> 00:50:40,649
- وما علاقته بالأمر؟
- لم أسمع عنه قط.
598
00:50:41,853 --> 00:50:43,081
هل تسمع أي شيء أفضل الآن؟
599
00:50:43,154 --> 00:50:45,884
حسناً أيها النحاس، أنا لست في هذا وحدي،
لكنك كذلك.
600
00:50:45,957 --> 00:50:47,925
أنت مجرد رجل واحد
مخالفة شركة كبيرة.
601
00:50:47,992 --> 00:50:52,053
لا يهم إذا تغلبت على عقلي
أم لا. نحن نعمل من أجل الإحتفاظ.
602
00:50:52,130 --> 00:50:54,598
وأنا أيضًا. لذا تحدث بصراحة.
603
00:50:54,666 --> 00:50:56,964
قائمة المكافآت
والسيدة الصغيرة مع الصبي.
604
00:50:57,035 --> 00:50:59,833
تطلق على نفسها اسم السيدة سنكلير.
هذا مستقيم بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
605
00:50:59,904 --> 00:51:01,929
لقد خرجت عن عصاك، بعيدًا.
606
00:51:02,006 --> 00:51:05,498
- اسمها نيل، ولكن هذا لا يهم.
- يهم كثيرا.
607
00:51:05,577 --> 00:51:08,011
لماذا لا تصبح حكيما نفسك
ومنحها فترة راحة؟
608
00:51:08,079 --> 00:51:10,013
ما هو الاستخدام
لجعل هذا الطفل يتيماً؟
609
00:51:10,081 --> 00:51:11,708
ربما تحب المتاعب.
610
00:51:11,816 --> 00:51:13,909
أنا أحبه. لذا نصل إلى هذه النقطة.
611
00:51:13,985 --> 00:51:17,421
أعطنا القائمة ولن يتأذى أحد.
لا حزن ولا فوضى.
612
00:51:17,489 --> 00:51:20,458
باستثناء السيدة نيل،
الذي يتم تجاوزه مرتين بعد 10 دقائق.
613
00:51:20,525 --> 00:51:22,390
ما أنا؟ مصاصة ضخمة الحجم؟
614
00:51:22,460 --> 00:51:25,395
تلك القائمة ليست جيدة بينما يمكنها التحدث،
لذا كن منطقيًا.
615
00:51:25,463 --> 00:51:28,091
- أنت لن تتعامل معنا.
- لا.
616
00:51:28,166 --> 00:51:30,157
تحاول رفع السعر؟
617
00:51:30,235 --> 00:51:33,602
- أنا لا أصلح.
- نعم، سوف نحصل عليها على أي حال.
618
00:51:35,106 --> 00:51:36,698
لن تحصل على أحد.
619
00:51:36,775 --> 00:51:39,437
ولا السيدة نيل الصحيحة
ولا السيدة نيل الخطأ.
620
00:51:39,511 --> 00:51:42,275
لن تحصل على أحد. هل تفهم؟
621
00:51:42,347 --> 00:51:44,975
- أين هو دنزل؟
- لم أسمع عنه قط.
622
00:51:49,454 --> 00:51:50,785
حسنًا، تحدث.
623
00:51:51,823 --> 00:51:54,348
- لا يمكنك التغلب عليه مني.
- يتحدث.
624
00:51:54,425 --> 00:51:55,949
سيقتلونني.
625
00:51:56,427 --> 00:51:57,792
انظر إليَّ.
626
00:52:02,167 --> 00:52:05,967
إذا حدث أي شيء لها،
سأجدك حتى لو كنت في السجن...
627
00:52:06,037 --> 00:52:07,504
وسأقتلك.
628
00:52:10,008 --> 00:52:11,600
أنت رهن الاعتقال.
629
00:52:11,676 --> 00:52:13,871
هذه ليست منطقتك.
ما هي التهمة؟
630
00:52:13,945 --> 00:52:15,845
المناشف المتسخة، على سبيل المثال.
631
00:52:16,381 --> 00:52:19,373
ضع يديك خلف رأسك
وواجه تلك النافذة.
632
00:52:21,586 --> 00:52:24,248
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا ضابط أقوم بقرصة.
633
00:52:24,322 --> 00:52:27,314
سيد جينينغز، هلا تدخلت هنا؟
لحظة من فضلك؟
634
00:52:27,392 --> 00:52:29,019
هذا الرجل يدعي أنه ضابط.
635
00:52:29,093 --> 00:52:31,618
- سأتولى الأمر أيها القائد.
- على أي سلطة؟
636
00:52:31,696 --> 00:52:33,254
وكيل خاص للسكك الحديدية.
637
00:52:33,331 --> 00:52:35,322
سوف نتعامل مع هذا.
لن يكون هناك أي مشكلة.
638
00:52:35,400 --> 00:52:36,992
حسنًا. سوف أقوم بتوصيل ألباكركي.
639
00:52:37,068 --> 00:52:40,196
لن تكون بيانات الاعتماد الخاصة بك ضرورية.
لقد تحققت منك الليلة الماضية.
640
00:52:40,271 --> 00:52:42,432
- على ماذا نحجز هذا الرجل؟
- خذ اختيارك.
641
00:52:42,507 --> 00:52:45,305
محاولة رشوة ومقاومة ضابط
سلاح مخفي.
642
00:52:45,376 --> 00:52:48,709
أريد أن يتم احتجازه في الحجز الفني
حتى المحطة التالية.
643
00:52:48,780 --> 00:52:52,876
التقط أيضًا شريكه فنسنت يوست.
إنه في مكان ما على متن الطائرة.
644
00:52:52,951 --> 00:52:56,409
المتعة كلها لي.
يمكنك أن تأخذ يديك إلى أسفل الآن.
645
00:52:56,921 --> 00:52:59,287
سيكون هناك تقرير للقيام به.
أين أجدك؟
646
00:52:59,357 --> 00:53:00,824
في المقدمة، سيارة الأمتعة.
647
00:53:00,892 --> 00:53:02,655
كان يجب أن أهبط إليك قبل هذا.
648
00:53:02,727 --> 00:53:06,288
تومض تلك الساعة الكبيرة للسكك الحديدية
ويتحدث مثل جدول زمني.
649
00:53:06,531 --> 00:53:10,797
امشي أمامي قريبًا جدًا
وسيعتقد الجميع أننا أصدقاء قدامى.
650
00:53:11,269 --> 00:53:15,069
إنها شركة كبيرة، النحاس،
مع فروع في كل مكان. لا تنسى ذلك.
651
00:53:44,402 --> 00:53:46,063
لحظة واحدة يا سيدتي.
652
00:53:55,213 --> 00:53:57,010
لا تتحرك يا سيد.
653
00:54:00,551 --> 00:54:02,018
احصل على مفاتيحه.
654
00:54:17,135 --> 00:54:20,070
كان على وشك التخلي عنك.
لم أراك تعود إلى هناك.
655
00:54:20,138 --> 00:54:21,833
ولم يفعل أحد ذلك أيضًا. أنت محظوظ.
656
00:54:21,906 --> 00:54:23,771
ألقى براون الخطاف.
انه ليس على اتخاذ.
657
00:54:23,841 --> 00:54:25,468
من يحتاجه؟ أنا هنا الآن.
658
00:54:25,543 --> 00:54:28,103
- هل تخبر يوست؟
- لقد قمت بتأجيله في لا جونتا.
659
00:54:28,179 --> 00:54:30,875
اعتني به.
لقد أصبت في الكتف.
660
00:54:41,292 --> 00:54:42,884
تبدو جميلة.
661
00:54:43,261 --> 00:54:46,321
ماذا كنتم تفعلون؟
السقوط من القطار؟
662
00:54:46,397 --> 00:54:47,796
نعم، تشغيل وإيقاف.
663
00:54:49,100 --> 00:54:51,728
لقد تشاجرت للتو مع أحد أصدقائك.
664
00:54:51,970 --> 00:54:53,904
الشخص الذي يعتقد أن الفتاة الأخرى هي أنت.
665
00:54:53,972 --> 00:54:56,941
إنه يبرد في سيارة الأمتعة
مع زوج من الأصفاد.
666
00:54:57,008 --> 00:54:58,498
ما هو أعلى عرض له؟
667
00:54:58,576 --> 00:55:01,067
- لمن؟
- لا تلعب دور الغبي معي يا براون.
668
00:55:01,145 --> 00:55:04,342
تريد تلك القائمة لأن
لقد حصلت على عميل نقدي لذلك.
669
00:55:04,415 --> 00:55:07,384
- هذا غطاء محرك السيارة، هل أنا على حق؟
- أنت قاضي جيد للمحتالين.
670
00:55:07,452 --> 00:55:10,421
المكان الوحيد الذي تخطئ فيه هو مع رجال الشرطة.
لقد رفضت الصفقة.
671
00:55:10,488 --> 00:55:12,752
إذن أنت أحمق أكبر مما ظننت.
672
00:55:12,824 --> 00:55:15,816
احصل عليه من خلال رأسك المربع
أن هذا عمل كبير..
673
00:55:15,893 --> 00:55:18,589
- ونحن في المنتصف.
- إذن أنت ترغب في البيع.
674
00:55:18,663 --> 00:55:20,654
بكل سرور وربح
وكذلك أنت.
675
00:55:20,732 --> 00:55:22,063
ما هي الاحتمالات إذا لم نفعل ذلك؟
676
00:55:22,133 --> 00:55:23,623
أغني أغنيتي أمام هيئة المحلفين الكبرى.
677
00:55:23,701 --> 00:55:26,534
وأقضي بقية حياتي
أتفادى الرصاص إذا كنت محظوظاً..
678
00:55:26,604 --> 00:55:29,004
بينما تكبر وتشيب
على قوة الشرطة.
679
00:55:29,073 --> 00:55:30,370
استيقظ يا براون.
680
00:55:30,441 --> 00:55:33,308
هذا القطار يتجه مباشرة
للمقبرة.
681
00:55:33,378 --> 00:55:37,872
هناك واحد آخر يأتي على طول،
قطار المرق. هيا بنا.
682
00:55:38,016 --> 00:55:41,076
أود أن أعطيك نفس الإجابة
لقد أعطيت تلك القلنسوة...
683
00:55:41,152 --> 00:55:43,177
ولكن ذلك يعني الدوس على وجهك.
684
00:55:43,254 --> 00:55:45,119
هل تحاول أن تقول أنه لا يوجد اتفاق؟
685
00:55:45,189 --> 00:55:49,455
لقد قلت ذلك للتو دون الزركشة.
إذا كنت تريد تلك، استمر في الحديث.
686
00:56:31,636 --> 00:56:34,730
سيد براون، أنت لم ترى السيد جينينغز،
هل لديك؟
687
00:56:34,806 --> 00:56:36,967
- رقم ما المشكلة؟
- الطاقم لم يفعل ذلك أيضاً.
688
00:56:37,041 --> 00:56:39,134
إنه ليس في المقدمة. لا يوجد علامة على سجينه.
689
00:56:39,210 --> 00:56:42,611
حسنا، هذا الخشخشة لم يتوقف.
ما زالوا على ذلك.
690
00:56:56,160 --> 00:56:59,323
لقد التقطنا أربعة في La Junta.
قسمين ومقصورة واحدة.
691
00:56:59,397 --> 00:57:01,228
تلك المقصورة تهمني.
692
00:57:01,299 --> 00:57:03,790
لكن من الأفضل أن تمر
القطار بأكمله.
693
00:57:03,868 --> 00:57:07,360
- هل ترى تلك السيارة؟
- نعم. انه يتحرك حقا.
694
00:57:07,438 --> 00:57:08,996
لقد كان معنا لبعض الوقت.
695
00:57:09,073 --> 00:57:11,439
أريدك أن تعطي رسالة
إلى دورية الطريق السريع.
696
00:57:11,509 --> 00:57:14,069
أخبرهم أين نحن
واطلب منهم اعتراض تلك السيارة.
697
00:57:14,145 --> 00:57:17,672
سأكون على حق معك.
أريد كلمة مع السيدة سنكلير.
698
00:57:21,052 --> 00:57:23,213
قم بإسقاط هذا في Cerillo.
699
00:57:35,099 --> 00:57:36,760
لن تأتي في؟
700
00:57:36,834 --> 00:57:39,462
- إذا كنت تستطيع توفير دقيقة واحدة.
- بالطبع.
701
00:57:42,940 --> 00:57:44,931
لديك خيار كرسي واحد.
702
00:57:45,009 --> 00:57:49,002
شكرًا. سأضطر إلى استعارة سيجارة.
يبدو أنني خارج كل شيء.
703
00:57:49,080 --> 00:57:51,913
كل شيء ما عدا القلق.
أرى أنهم عادوا مرة أخرى.
704
00:57:51,983 --> 00:57:55,146
ربما هذا السر الذي تحمله
هو قليلا أكثر من اللازم بالنسبة لك.
705
00:57:55,219 --> 00:57:57,517
إنه السر الذي جئت لأتحدث معك عنه.
706
00:57:57,588 --> 00:58:00,352
أشعر وكأنني أتطفل على مؤامرتك.
707
00:58:00,424 --> 00:58:03,154
بعد كل شيء، مهما كان هذا،
إنه بينك وبين تومي.
708
00:58:03,227 --> 00:58:06,526
ليس تماما. أنت فيه أيضًا،
وأتمنى أن لا تكون كذلك.
709
00:58:06,597 --> 00:58:08,827
- أعتقد أنك جاد.
- أنا أكون.
710
00:58:09,667 --> 00:58:12,864
لقد سمعت عن المارة الأبرياء
اصطدامك بسيارة أو رصاصة..
711
00:58:12,937 --> 00:58:14,802
عندما لم يكن أي من شؤونهم؟
712
00:58:14,872 --> 00:58:17,204
هذا هو واحد من هؤلاء.
أنت أحد المارة الأبرياء.
713
00:58:17,275 --> 00:58:19,106
ولكن لا شيء ضربني.
714
00:58:19,677 --> 00:58:21,941
أم أنك تخشى أن يحدث شيء ما؟
715
00:58:22,013 --> 00:58:23,708
نعم، هذه هي الفكرة العامة.
716
00:58:23,781 --> 00:58:26,841
- وممكن تكون رصاصة؟
- يمكن أن يكون أي شيء.
717
00:58:26,918 --> 00:58:30,581
لقد أخطأت في حق شخص آخر
وأن شخصًا ما لا يحظى بشعبية.
718
00:58:30,655 --> 00:58:32,054
لن يحدث لك شيء..
719
00:58:32,123 --> 00:58:35,092
لأنه بطريقة ما هذا خطأي،
وسأرى أن الأمر لا يحدث.
720
00:58:35,159 --> 00:58:38,253
أريد فقط أن أضعك على أهبة الاستعداد.
سوف تنجح الأمور على ما يرام.
721
00:58:38,329 --> 00:58:39,990
لست متأكدا من ذلك.
722
00:58:40,464 --> 00:58:44,059
هل سيساعد لو قلت لك أنني محقق
وهذا هو الروتين بالنسبة لي؟
723
00:58:44,135 --> 00:58:48,401
سيكون من المفيد لو أخبرتني بالحقيقة
سيد براون، وهو ما لم تفعله.
724
00:58:49,140 --> 00:58:50,664
أنت على حق.
725
00:58:51,042 --> 00:58:53,772
لم يكن من السهل أن أخبرك بهذا القدر.
726
00:58:53,945 --> 00:58:55,378
مرحبا تومي.
727
00:58:55,446 --> 00:58:59,212
- هل ستخبرها سرنا؟
- ربما يجب علي ذلك يا بني.
728
00:58:59,283 --> 00:59:01,751
الأولاد الصغار لديهم آذان كبيرة،
ولديه ذاكرة طويلة.
729
00:59:01,819 --> 00:59:04,253
يمكننا أن نثق بوالدتك.
هل يجب أن نجربها؟
730
00:59:04,322 --> 00:59:05,380
تمام.
731
00:59:05,456 --> 00:59:07,947
- عزيزتي، حان وقت النوم. اعذرني.
- بالتأكيد.
732
00:59:08,025 --> 00:59:10,357
إذا كنت في حاجة لي، فقط اطرق الباب.
733
00:59:10,428 --> 00:59:13,693
حسناً، تومي. لن أخذلك.
نوما عميقا.
734
00:59:40,658 --> 00:59:43,821
- هل هذه مقصورة الشرطي؟
- نعم، ولكنني نظرت هناك بالفعل.
735
00:59:43,894 --> 00:59:46,795
كان ذلك بالأمس. ما زلت أريد تلك القائمة.
736
00:59:55,539 --> 00:59:58,167
اعتقدت أنك قلت أنه لا يوجد أحد هناك.
737
01:00:11,689 --> 01:00:14,783
- من هذا؟
- إنه براون. اسمحوا لي بالدخول.
738
01:00:17,361 --> 01:00:18,953
مثل المتعة.
739
01:00:20,031 --> 01:00:22,295
لديك العصب
اقتحام مثل هذا. ماذا...
740
01:00:22,366 --> 01:00:26,029
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- ابق هناك ولا تصدر أي ضجيج.
741
01:00:26,103 --> 01:00:29,300
حسنًا يا أولاد،
أعتقد أن الوقت قد حان للمواجهة.
742
01:00:29,540 --> 01:00:32,407
لذا، قبل أن ترتكب أي خطأ، اسمحوا لي...
743
01:00:32,476 --> 01:00:35,104
لقد كانت هنا طوال الوقت.
كان ذلك الشرطي ذكيًا جدًا.
744
01:00:35,179 --> 01:00:36,544
- أنت مختلط.
- من سألك؟
745
01:00:36,614 --> 01:00:38,878
- لقد تجاوزت حدودي.
- أين تلك قائمة الرواتب؟
746
01:00:38,949 --> 01:00:42,282
هذا ما كنت أحاول أن أقول لك.
ليس لدي...
747
01:00:42,920 --> 01:00:44,649
اسرع، أخبرنا.
748
01:00:48,192 --> 01:00:49,921
المضي قدما، وكسرها.
749
01:00:49,994 --> 01:00:53,191
- لن تحصل على ما تبحث عنه.
- ولم لا؟
750
01:00:53,664 --> 01:00:56,963
أخبر هذا الكمام أن يتركني
وسوف تظهر لك.
751
01:00:59,203 --> 01:01:02,900
لقد اكتشفت كل شيء، أليس كذلك؟
حسنا، أنت مخطئ.
752
01:01:27,765 --> 01:01:30,233
- لقد ذهبت من خلال الاشياء الشرطي.
- اذهب من خلال ذلك مرة أخرى.
753
01:01:30,301 --> 01:01:32,599
لا نريد أن نفوت أي رهانات.
754
01:01:36,941 --> 01:01:39,341
- هل هذا هو؟
- نعم. عقد بلده أيضا.
755
01:01:52,123 --> 01:01:54,250
- تومي يقول ليلة سعيدة.
- شكرًا.
756
01:01:55,126 --> 01:01:57,060
أعتقد أنه من الأفضل أن أكون معك.
757
01:01:57,128 --> 01:02:00,359
لدي شاهد مهم
ولديها الكثير من الأعداء.
758
01:02:00,431 --> 01:02:01,830
لم تكن لتسمع عنها.
759
01:02:01,899 --> 01:02:04,891
كانت متزوجة من رجل عصابات
الذي قتل، فرانكي نيل.
760
01:02:04,969 --> 01:02:06,197
نعم، لقد سمعت عنها.
761
01:02:06,270 --> 01:02:08,966
- فقط ثق بي، أليس كذلك؟
- لماذا ينبغي لي؟
762
01:02:10,107 --> 01:02:13,076
ماذا ستقول
إذا أخبرتك أنني السيدة نيل؟
763
01:02:14,578 --> 01:02:17,513
- أنت ماذا؟
- أنا أرملة فرانك نيل، السيد براون.
764
01:02:17,581 --> 01:02:19,947
والآن ترى ماذا فعلت؟
765
01:02:20,951 --> 01:02:23,613
لا يمكن أن تكون. كان سيخبرني المدعي العام.
766
01:02:23,687 --> 01:02:25,450
حسنا، من الواضح أنه لم يفعل.
767
01:02:25,523 --> 01:02:28,959
قال لي أن أصل إلى الساحل
وعدم جذب أي اهتمام.
768
01:02:29,026 --> 01:02:30,994
لم ينجح الأمر بهذه الطريقة.
769
01:02:31,061 --> 01:02:33,495
من الذي عدت إليه هناك
في تلك الحجرة؟
770
01:02:33,564 --> 01:02:37,898
شرطية من...
أعتقد أنهم يسمونه قسم الشؤون الداخلية.
771
01:02:40,004 --> 01:02:42,700
لقد تم التلاعب بي من أجل مصاصة. لماذا؟
772
01:02:43,441 --> 01:02:47,275
- لماذا لصقوني بالشرك؟
- لقد تم اختبار لك.
773
01:02:47,378 --> 01:02:50,973
هناك تحقيق هيئة المحلفين الكبرى
من الكسب غير المشروع والمكافآت، تذكر؟
774
01:02:51,482 --> 01:02:53,382
لم آخذ رشوة في حياتي.
775
01:02:53,451 --> 01:02:55,646
ربما لم يتم تلبية السعر الخاص بك أبدا.
776
01:02:55,719 --> 01:02:58,210
لم تكن أبدا ولا يمكن أن تكون أبدا.
777
01:02:58,556 --> 01:03:00,251
لا أقول أنني لم أتعرض للإغراء أبدًا.
778
01:03:00,324 --> 01:03:03,782
بالطبع لقد تم إغراءي.
أنا إنسان مثل أي شخص آخر.
779
01:03:03,961 --> 01:03:07,124
لأقضي بقية وقتي في القلق
عندما أكون محاصرا...
780
01:03:07,198 --> 01:03:10,031
من قبل بعض المجرمين
أحمل أول رهن عقاري في حياتي
781
01:03:10,100 --> 01:03:13,536
تدفع عند الطلب؟
لا، لا يوجد أي نوع من المال يستحق ذلك.
782
01:03:14,972 --> 01:03:18,635
سجلي نظيف
وقسم الشؤون الداخلية يعرف ذلك.
783
01:03:21,245 --> 01:03:24,703
ربما بالطريقة التي تسير بها الأمور،
لا يمكنهم التأكد أبدًا.
784
01:03:25,182 --> 01:03:28,447
عندما تزوجت فرانكي نيل،
لقد كنت متأكداً منه أيضاً.
785
01:03:28,853 --> 01:03:31,879
ثم اكتشفت كيف حصل على أمواله
وتركته.
786
01:03:32,156 --> 01:03:34,954
رأيته مرة أخرى فقط
قبل أن يقتل.
787
01:03:35,125 --> 01:03:37,650
قائمة المكافآت كانت في أغراضه.
788
01:03:37,928 --> 01:03:39,862
من الأفضل أن تدعني أحصل عليها.
789
01:03:39,964 --> 01:03:42,023
لم أستطع إذا أردت ذلك.
790
01:03:42,399 --> 01:03:45,027
لقد أرسلته بالبريد إلى المدعي العام للمنطقة.
791
01:03:47,705 --> 01:03:49,002
إنه شيء مضحك.
792
01:03:49,073 --> 01:03:50,700
لقد سألت ذات مرة شريكي، فوربس...
793
01:03:50,774 --> 01:03:53,675
أي نوع من المرأة
سوف تتزوج من رجل عصابات.
794
01:03:53,844 --> 01:03:55,471
قال بجميع أنواعه.
795
01:03:56,380 --> 01:03:58,940
لم أصدقه حينها، لكنه كان على حق.
796
01:04:03,487 --> 01:04:05,182
- من هذا؟
- الموصل.
797
01:04:05,256 --> 01:04:07,622
هل يمكنني رؤيتك للحظة يا سيد براون؟
798
01:04:10,628 --> 01:04:12,926
- على انفراد، إذا استطعت.
- تمام.
799
01:04:13,364 --> 01:04:16,856
لا تقلق، سأوصلك إلى هناك.
أبقِ الباب مغلقًا.
800
01:04:47,431 --> 01:04:50,400
ماذا تعرف؟
لقد كنت على حق في المرة الأولى.
801
01:04:52,036 --> 01:04:53,469
شرطية، هاه؟
802
01:04:55,973 --> 01:04:58,032
اعتذاري لكما.
803
01:04:58,108 --> 01:05:00,076
دعونا نحصل على السيدة نيل الحقيقية. أين هي؟
804
01:05:00,144 --> 01:05:02,669
في المقدمة. غرفتين C وD.
805
01:05:12,089 --> 01:05:13,886
زر هذا بسرعة.
806
01:05:25,235 --> 01:05:27,726
سمعت ما حدث.
ومن كان الرجل الثاني؟
807
01:05:27,805 --> 01:05:31,263
لا أعرف. لم يغادر
بطاقة الاتصال الخاصة به، فقط ذلك المعطف.
808
01:05:32,710 --> 01:05:34,678
هذه هي بطاقة الاتصال الخاصة به.
809
01:05:35,346 --> 01:05:37,177
اسمحوا لي أن يكون بندقيتك.
810
01:05:40,584 --> 01:05:41,949
هذا كل شيء.
811
01:05:42,386 --> 01:05:45,219
حسنًا، سأتولى هذا الأمر. تمضي قدما.
812
01:06:11,315 --> 01:06:15,046
- تومي، ما هو؟
- كل شيء على ما يرام. أنا أعرف من هو.
813
01:06:17,655 --> 01:06:21,421
- ماذا تفعل؟ دعه يذهب.
- دعني أذهب!
814
01:06:23,794 --> 01:06:25,557
- من الأفضل أن تفتحيه يا سيدة نيل.
- دعني أذهب!
815
01:06:25,629 --> 01:06:28,655
- تومي!
- لا تفتحيه يا أمي. لقد حصل على بندقية.
816
01:06:28,732 --> 01:06:30,393
اسرع. إنه ابنك.
817
01:06:40,644 --> 01:06:43,636
- أين تلك القائمة؟
- إنه لص قطار حقيقي.
818
01:06:48,218 --> 01:06:50,948
افتح هذا الباب أو سنفتحه
وتأتي في اطلاق النار.
819
01:06:51,021 --> 01:06:52,420
المفاتيح.
820
01:06:52,523 --> 01:06:53,615
اسمع يا نحاس.
821
01:06:53,691 --> 01:06:57,092
أول باب يفتح،
سأضع رصاصة في رأس هذه السيدة.
822
01:06:57,161 --> 01:07:00,722
أعطيني القائمة، سيدة نيل،
وقد أعطيك استراحة.
823
01:07:11,275 --> 01:07:13,004
أطفئ تلك الأضواء.
824
01:07:20,150 --> 01:07:21,811
آن، استمعي لي.
825
01:07:22,453 --> 01:07:24,944
إنه يعلم أن لديك تلك القائمة.
826
01:07:25,422 --> 01:07:28,789
أنت في موقف صعب.
ليس هناك فائدة من الصمود عليه.
827
01:07:28,859 --> 01:07:31,419
الشرطي على حق. هيا، تسليمها.
828
01:07:31,495 --> 01:07:34,430
مجرد لعب الكرة معه. افعل كما يقول لك.
829
01:07:35,399 --> 01:07:37,697
حسنًا. سأحصل عليه لك.
830
01:07:51,148 --> 01:07:52,479
توقف عن المماطلة.
831
01:07:54,384 --> 01:07:56,215
آن، لا يمكننا مساعدتك.
832
01:07:56,353 --> 01:07:59,254
لا توقفه. أعطه القائمة.
833
01:07:59,623 --> 01:08:02,148
- في خزانة الدواء.
- خزانة الأدوية .
834
01:08:16,840 --> 01:08:18,171
هل أنت بخير؟
835
01:08:18,242 --> 01:08:19,573
- أم!
- تومي!
836
01:08:19,643 --> 01:08:21,167
تولي هنا.
837
01:08:21,712 --> 01:08:22,974
تعال.
838
01:09:20,938 --> 01:09:22,803
ها هي السيارة يا أولاد!
839
01:09:23,540 --> 01:09:25,303
نحن نبحث عن السيدة نيل.
840
01:09:25,375 --> 01:09:27,002
- هل هذه سيارتها؟
- لا أعرف.
841
01:09:27,077 --> 01:09:29,045
إنها مع شرطي يدعى براون.
أين هم؟
842
01:09:29,112 --> 01:09:32,377
- آسف، لا أستطيع الإجابة على ذلك.
- كل شيء على ما يرام. إنه ينتظرنا.
843
01:09:32,449 --> 01:09:33,609
حسنًا، إنهم قادمون إلينا.
844
01:09:33,684 --> 01:09:35,652
- مراسلون؟
- الأعمال. الكاميرات أيضا.
845
01:09:35,719 --> 01:09:39,450
- كيف نتغلب على هذا الراب؟
- بالحجم وحده. من هنا.
846
01:09:40,290 --> 01:09:43,123
خذ تومي معك، سيدة ترول.
سأقابلك في الفندق.
847
01:09:43,193 --> 01:09:46,492
- نعم يا آنسة آن.
- وداعا يا عزيزي. سوف أراك لاحقا.
848
01:09:46,563 --> 01:09:48,087
هل يمكنك الابتعاد عنهم؟
849
01:09:48,165 --> 01:09:51,362
لا أعرف. إنهم على طريق الحرب.
الأمر متروك للزعيم الكبير هنا.
850
01:09:51,435 --> 01:09:54,461
سأذهب أولاً يا براون.
والباقي هو قسمك.
851
01:09:54,538 --> 01:09:56,802
حظا سعيدا،
واعتني بنفسك يا سيدة نيل.
852
01:09:56,874 --> 01:09:58,637
وهذا هو قسمي أيضا. ًشكراً جزيلا.
853
01:09:58,709 --> 01:09:59,869
شكرا سيد جينينغز.
854
01:09:59,943 --> 01:10:01,035
حسنًا، ها نحن ذا.
855
01:10:01,111 --> 01:10:03,671
- وماذا عن قائمة الرواتب؟
- كل ما نريده هو البيان.
856
01:10:03,747 --> 01:10:04,805
سوف يستغرق دقيقة واحدة.
857
01:10:04,882 --> 01:10:06,406
- تعالي يا سيدة نيل.
- أعطنا استراحة.
858
01:10:06,483 --> 01:10:09,941
- ماذا ستقول لهيئة المحلفين الكبرى؟
- هيا سيدة نيل. دعنا نذهب.
859
01:10:10,020 --> 01:10:13,820
الممر يا أولاد، أنتم تعرقلون حركة المرور.
تعال. ممشى.
860
01:10:13,891 --> 01:10:15,984
تعال. الممر يا أولاد.
861
01:10:17,594 --> 01:10:20,290
ماذا تحاول أن تفعل،
إبقاء الفيل خارج العمل؟
862
01:10:20,364 --> 01:10:21,729
يستمر في التقدم.
863
01:10:21,798 --> 01:10:24,824
- حسنًا يا أولاد، لنذهب.
- هيا يا أولاد. دعنا نذهب.
864
01:10:30,941 --> 01:10:33,808
كما أقول دائمًا، لا أحد يحب الرجل السمين.
865
01:10:42,486 --> 01:10:44,181
مرحبًا ألين. كل شيء تحت السيطرة؟
866
01:10:44,254 --> 01:10:47,553
لدي سيارة تنتظر، والمدعي العام ينتظر،
وحشد كبير في المقدمة.
867
01:10:47,624 --> 01:10:50,058
سوف نخرجك من الطريق الجانبي
لن يروا لك.
868
01:10:50,127 --> 01:10:51,822
لكن سيتعين عليهم رؤيتي في وقت ما.
869
01:10:51,895 --> 01:10:54,455
لا أستطيع الاستمرار في الركض والاختباء طوال حياتي.
870
01:10:54,531 --> 01:10:56,192
في الوقت الحالي، أعتقد أنها فكرة آمنة.
871
01:10:56,266 --> 01:10:58,757
لا، الآن هو الوقت المناسب للتوقف.
872
01:10:58,835 --> 01:11:01,770
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- قاعة العدل، بضع بنايات.
873
01:11:01,838 --> 01:11:03,829
ثم سيكون لهؤلاء السادة
ليعذرنا.
874
01:11:03,907 --> 01:11:05,704
نحن ذاهبون للمشي.
875
01:11:05,776 --> 01:11:07,266
لقد سمعتم ما قالته السيدة يا أولاد.
876
01:11:07,344 --> 01:11:09,209
يرجى الانتباه.
877
01:11:09,279 --> 01:11:13,147
التاسع والأربعون،
قطار وسط المحيط الهادئ رقم 8...
878
01:11:13,216 --> 01:11:16,049
شرقًا إلى ألبوكيرك...
879
01:11:17,821 --> 01:11:21,848
... لا جونتا، كانساس سيتي، وشيكاغو،
الآن جاهز ل...
880
01:11:24,494 --> 01:11:25,518
الإنجليزية